o meni- über mich- about me

2008-02-02T20:00:00.001-08:00

Trenutačno radim na adaptaciji nekih meni dragih drama i na prevodima teatarskih tekstova, na Hrvatski jezik.

http://uvod-u-prijevode.blogspot.com/

Mein berufliches Profil

Zdenko Jelcic Geboren:09.08.1946
Tannenstr. 47
CH-8424 Embrach

Tel. P. 01/8653212
Tel. G. 01/8654446
E-Mail : dijana.jelcic@bluewin.ch

AUSBILDUNG:

1. „Akademie für Film, TV und Theater“/Zagreb 1967-1971/
2.“Fakultät für politische Wissenschaft“/Zagreb 1965-1970/

FILME:

Ausländische:

1.“Out of Control“ - A.Holtzman - J.Alonso -USA
2.“Bridge to hell“ - U.Lenzi - Italien
3.“Honor bound“ - J.Schwarz - USA
4. „Noch ein gewöhnliches Geheimnis“ - F.Forsyth - England
5. „Das Geheimnis des schwarzen Drachen“ - Z.Rothemund - BRD
6.“Belma“ - L.Hasselholdt - Dänemark
7.“Dragan & Mädl“ - K.Kasich - Schweiz
8."Romeo i Julia aus der Stadt" - D.von Aarburg - Schweiz
9."Yugotrip" - N.Derado - BRD
10."Warchild" - Ch.Wagner - BRD
11."Graunding" - M. Steiner - Schweiz
12. " Tod in der Lochmatt" - D.Helfer - R.Burkhalter - Scweiz
13. " Kein zurück" - Sabine Boss - Schweiz
14. "Breakout" - Zodiac pictures- Schweiz
15. "Das Fräulein"- Andrea Staka, Dschoint Ventscher- Schweiz
16. "Luftbusiness"- Dominiqe Derivaz - Schweiz

Kroatische und Yugoslavische Filme:

1. „Nicht hinauslehnen“ - B. Zizic - Zagreb
2. Versprochenes Land“ - V. Bulajic - Zagreb
3. „Der Journalist“ - F. Hadzic - Zagreb
4. „Die Okkupatio in 26 Bildern“ - L. Zafranovic - Zagreb
5. „Die Abendglocken“ - L.Zafranovic - Zagreb
6. „Die Villa Orchidee“ - K. Golik - Zagreb
7. „Hamburg-Altona“ - V. Mihletic - Zagreb
8. „Austieg und Fall des B.Boban“ - Z. Tomic - Split
9. „Der Adler“ - Z. Tadic - Split
10. „Die Rückkehr der Katarina Kozul“ - S. Praljak - Köln-Zagreb
11. „Die Königsattacke“ - Z. Tomic - Split
12. „Anti-Casanova“ - V. Tadej - Zagreb
13. „Das Partisanen - Geschwader“ - H. Krvavac - Sarajevo
14. „Der Höllentor - Baum“ - V. Filipovic - Sarajevo
15. „Kleiner Eisenbahn - Überfall“ - D. Sorak - Zagreb
16. „Wie kann man kurze Film machen“ S. Jurdana - Zagreb
17. „Der Sandstrand“ - M. Hodak - Zagreb
18. „Ist es so mein Freund?“ - D. Acimovic - Zagreb-Paris
19." Die lange dunkle Nacht" - A.Vrdoljak
20." Du musst schlafen, mein Engel" - D.Acimovic - Zagreb
21. " Der Niemandssohn" - A.Ostojic - Zagreb

TV - Filme:

1. „Das Spionagenetz“ - B. Ivanda - TV Zagreb
2. „Die Söhne des Liberan“ - Z. Tadic - TV Zagreb
3. „Der Terroristenprozess“ - B. Ivanda - TV Zagreb
4. „Die Aale ziehen zur Sargassomeer“ - S. Praljak - TV Sarajevo
5. „Römischer Tag“ - F. Piragic - TV Sarajevo
6. „Die Ausgestossenen“ - Z. Mesaric - TV Zagreb
7. „Der Auftrag“ - S.Vojkovic - TV Zagreb
8. „Hectors Tod“ - Lj. Bilus - TV Zagreb
9 „ Die Sauferei“ - S. Tribuson - TV Zagreb
10. „Die Jagd“ - Z. Mesaric - TV Zagreb
11. „Ende der Welt“ - V. Mihletic
12. „Stadt unter den Segeln“ - Z. Mesaric

TV - Serien:

1. “Was sind wir auf dieser Welt?“ - D. Marusic - TV Zagreb
2. “Die Feuer in den Bergen“ I. Hetrich - TV Zagreb
3. „Das Wolfshund-Dorf“ - E. Galic - TV Zagreb
4. „Die Terroristen“ - D. Andjic - TV Sarajevo
5. „Der Dummkopf und die Tulpe“ - S. Praljak - TV Zagreb
6. „Der Mann im Schatten“ - Z. Tadic - TV Zagreb

THEATER:

Ca. 60 Rollen an den Theatern von Zagreb, Dubrovnik, Zadar, Zenica und “Sommer - Festival“ in Dubrovnik und Zadar.

Wichtigste Theaterrollen:

1. Smerdjakov - F.M .Dostojevski: “Die Bruder Karamasov“
2.Lopahin - A. P. Tschechov: „Der Kirchengarten“
3.Aston - H. Pinter: „Der Hausmeister“
4. Schalow -W. Schakespeare : „Die Lustigen Witwen von Windsor“
5.Rippafratta -C. Goldoni: „Mirandolina oder Frau Wirtin
und in B.Brecht, Euripides, E.De Filippo, M.Frisch, G.Grass, E.Ionesco, S.Becket
J.B.Moliere, S.Mrozek etc. .

Schauspielhaus - Zürich

1.L.Nören: " Die Klinik" - Falk Richter
2.B.Brecht: " Der gute Mensch von Sezuan" - Meret Matter
3. von Horvath : " Kasimir und Karoline" - Christoph Marthaler

REGIE:

1. J.Anouilh:“Antigone“
2. Euripides : “ Hekuba“
3. I.Bresan : „Hamlet auf dem Dorf“
und vielen anderen.